皆さんは「返報性の原理（へんぽうせいのげんり）」をご存知（ぞんち）ですか？「返報性の原理」とは、他人（たにん）から好意（こうい）や恩恵（おんけい）を受けたとき、同じような形でお返しをしてしまうという心理（しんり）のことです。 

例えば誰（だれ）かがあなたのことを信頼（しんらい）して、その人にとって大切な打（う）ち明（あ）け話をしたとしましょう。するとそれを聞いたあなたは、あなたを信頼してくれた相手に対して、「自分も相手のことを信頼しているよ」と伝えたくなり、自分も何か打ち明け話をしようと思ってしまうのです。誰かと仲（なか）良くなるときには、知らず知らずこの「返報」をお互い（たがお）に繰（く）り返（かえ）していることが多いです。 


さて、時々（ときどき）ベトナム人の方から、日本人の上司（じょうし）ときちんと向き合って話すことが出来ないと聞きます。日本人はベトナム人に比べて他人との距離（きょり）を保つ（たもつ）ことが多いので、そう感じることがあるのかもしれません。そんなときはこの返報性の原理を試（ため）してみてはどうでしょうか。 
 

例えばあなたの家族の話や、プライベートの話、将来の話など、普段話さないことを話してみる。そうすると相手もそれに返報して、自分の話をするようになる。そうして徐々（じょじょ）に相互理解（そうごりかい）、信頼関係が深（ふか）まっていき、より率直（そっちょく）に話せるようになっていくのではないでしょうか。日本人は特にこの返報性に弱い（よわい）、と私は感じます。試してみる価値（かち）はあると思いますよ！